Le circuit fait découvrir les ruelles de Camaret, son port et ses belles maisons historiques. Les marcheurs partent ensuite en direction de la mer pour retrouver le sentier des douaniers. La pointe du Toulinguet et les rochers de Porz Naye s’offrent à la vue avant de découvrir le Fort du petit Gouin récemment restauré, et de redescendre vers le sillon, qui ferme le port de Camaret, et ses merveilles : Tour Vauban, cimetière de bateaux, chapelle Notre-Dame de Rocamadour…

Straedigoù Kameled a gonto deoc’h istor ar porzh a-raok skeiñ davet ar mor hag hent ar valtouterien. Gwelet a reer Beg ar Garreg Hir ha reier Porzh Naye a-raok dizoloiñ kreñvlec’h ar Gouin, nevez kempennet. Diskenn a reer goude davet an erv a serr porzh Kamaled. Eno e kaver marvailhoù evel chapel Intron-Varia Rokamadour, bered ar bigi, tour Vauban ha… gouel ar Randorade !

C’est par les terres, si tant est qu’on puisse parler ainsi dans ce territoire cerné par la mer, que commence le circuit vert. Mais rapidement, les randonneurs retrouvent le sentier côtier pour un tour d’horizon des plus belles pointes de Camaret : Pen Hir, d’abord, et ses falaises qu’on escalade, puis le Toulinguet et le Grand Gouin, avant le retour vers le sillon et ses trésors.

En douaroù e krog ar valeadenn met abred a-walc’h e adkaver ar wenojenn-aod evit gwelet bravañ begoù Kameled : Penn Hir, hag an Daoueoù e-tal, ar Garreg Hir hag ar Gouin Vras. Da glozañ an droiad ec’h erruer war an erv evit profitañ eus e deñzorioù.

Avant de rejoindre le sentier côtier et les vertigineuses falaises de Pen Hir et Porz Naye, le parcours traverse la péninsule par l’intérieur. Les marcheurs découvrent la chapelle de Saint-Julien et traversent un petit bois. Ils descendent ensuite vers la côte sud de la péninsule camaretoise pour rejoindre le sentier côtier du côté des landes de bruyère. La pointe de Pen Hir et ses Tas de Pois s’offrent alors aux marcheurs avant qu’ils ne découvrent une multitude de blockhaus, de batteries et de forts sur leur chemin vers le port de Camaret. 

A-dreuz an douaroù ez eer da gentañ, evit gwelet chapel Sant-Sulian hag ar c’hoadeier tro-war-dro. Er c’hreizteiz e adkaver ar wenojenn-aod e-kreiz al lanneier ha mont a reer war zu beg Penn Hir hag ar bernioù Piz (anv all an Daoueoù). War an hent e kaver forzhig roudoù eus moger an Atlantel, savet gant an arme Alaman e-kerz an eil Brezel Bed.

L’itinéraire part en direction de la presqu’île de Roscanvel, offrant des vues majestueuses sur sa façade Ouest et notamment la plage de Trez Rouz en contrebas de la pointe Sainte-Barbe. Puis cap au sud, à travers les terres, pour rejoindre l’extrémité Ouest de la plage de Kerloc’h, à Crozon. Par la suite, le parcours côtier jusqu’à l’arrivée permet de découvrir une succession de criques et de plages : Lamsaoz, le Veryac’h, Pen Hat et enfin le Correjou, l’autre joyau du sillon. 

O vont etrezek ledenez Roskañvel e profiter eus gweledvaoù digredus, e Traezh Rouz da skouer. Treuziñ a reer an douaroù evit kavout aod Kerloc’h, e Kraozon. Traezhennoù-all (Lamsaoz, Veryac’h, Pennc’had ha Korrejoù) a gaver da c’houde, kement-all a lec’hioù evit diskuizhañ e-kreiz ar valeadenn.

Les marcheurs les plus courageux iront explorer les landes autour de l’étang de Kerloc’h avant de rejoindre un itinéraire qui fait la part belle aux côtes découpées et aux pointes (Portzen, la Tavelle, Pen Hir bien sûr, Toulinguet puis Grand Gouin). L’océan Atlantique s’offre aux marcheurs avec des paysages de falaises à couper le souffle, avant un repos bien mérité sur le sillon. 

Ar re galonekañ a raio un hir a droiad en douaroù, betek stank Kerloc’h, a-raok adkavout hent an tornaodoù hag ar begoù roc’hellek : Penn ar Vir, Penn Hir, Ar Garreg Hir hag ar Gouin Vras. Da echuiñ e kuitaer gweledvaoù ar mor divent evit adkavout porzh Kameled ha diskuizhañ war an erv.